Why this painting failed – and how I fixed it